!يابري , أنت تسوباكي -كون حقاً
!أوكا
!من غير المتوقع أن نلتقي هكذا
نعم , على ما أعتقد
ما الذي يجري؟ هل تتسوق؟
نعم , فقط أشتري بعض الملابس
لموعد؟
هه؟
!هاي, تسوباكي - كون
ما -ماذا؟
المصير جمعنا سويةً في اليوم الأخير من الصيف
!لذا دعنا نحضر بعض الآيس كريم معاً
...اه , أنا لا أعلم
--مم , أنا
!ايه , هيا
كم مرة قد تقابل زميل صف في المدينة؟
...نعم , لكن
دعنا نذهب
me to me de tsuujiau
Just by looking into your eyes,
futari dake no secret love
I can feel our secret love
negaigoto hitotsu dake kanau no nara
If you could have a single wish granted,
kimi wa nani wo omou
what would you ask for?
houkago no kokuban ni
After class, on the blackboard
nokoshita message
there's a message waiting for you
kimi wa donna kao wo suru no kana
I wonder what kind of face you'll make when you see it
kimi wa donna kao wo suru no kana
I wonder what kind of face you'll make when you see it
nande tawai no nai kimi no kakehiki
How come your obvious games,
wagamama mo tsuyogari mo
your selfishness, and your bluffs
senaka awase
are all sides of the same coin?
demo ne furikaeru tabi ni
But looking back on my memories,
amai koi no melody
I see it's part of love's sweet melody
furueru kuchibiru ga motometeiru
My trembling lips want you
hora ne te wo nobasu saki ni
Look, at the tips of my fingers
mune ga takanaru symphony
rings the symphony of our hearts
me to me de tsuujiau
Just by looking into your eyes,
futari dake no secret love
I can feel our secret love
الحلقة السادسة "الصعود الغامض"
!تسوباكي - كون
خذ , هذا لك
آه , شكراً
ماتكيه , هي فقط بطول طالبة ابتدائية
لكن أثدائها كبيرة جداً
هل أنت بخير مع ذلك؟
ما الذي تعنيه؟
حسناً , إذا وجدنا أونو خارجاً نأكل البوظة سويةً لوحدنا
هو سوف يغضب مني كثيراً
!لا تقلق حول ذلك
أنت رجل جدير بالثقة
!حتى كوهيي- كون يمدحك عندما نكون لوحدنا
يقول بأنك متوسط عندما يتعلق الأمر بالرياضة و الدراسة
!لكن أنت حقاً شاب لطيف
هل ذلك من المفترض أن يكون مدح؟
!بالطبع
...كوهي - كون؟ أنت تعني
ذلك اسم أونو الأول , أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟
أنا أعرفه , لكن ليس ذلك الذي أقصده
أنت تدعين أونو باسمه الأول؟
في بعض الأحيان , على ما أعتقد
هل هو يناديك باسمك الأول أيضاً؟
نعم , هو يفعل
هو أيوكو , لذا يدعوني أيو
أنا أرى
!أكيرا - كون
..لا أستطيع تخيل ذلك بيني و بين يورابي
!أكيرا - كون
ما-ماذا هنا--- لماذا فعلتي ذلك فجأةً؟
لذيذ
هل كنت تتخيل الفتاة التي تحب تدعوك باسمك الأول الآن؟
!بالطبع لا
لكن يا رجل , الصباح الأول بعد العطلة حقاً شيء قاسي
أنا أعلم , أنا سعيد لأن أختي أيقظتني
!نعسان جداً
!أنا متعب للغاية
!أنا أريد شهر آخر من عطلة الصيف
!صباح الخير
!هاي, صباح الخير
هاي, هل أوكا أخبرتك بأي شيء حول البارحة؟
أوكا؟
كلا , ليس تماماً
أوه , حسناً
!هيا , الآن أنا فضولي
!لا شيء
هاي ,أنت حصلت على سمرة
هل ذهبت للشاطئ أو شيء مثل ذلك؟
نـ- نعم , بعض الشيء
مع من؟
..آه
لا تخبرني بأنك حصلت على خليلة و ذهبت معها؟
!مستحيل! أنا ذهبت مع أختي
أختك؟
حسناً , أعتقد أن ذلك أفضل من الذهاب مع شاب
!أنا لم أطلب رأيك
يورابي-سان , أنا صادفت تسوباكي- كون البارحة في المدينة
هو كان لقاء غير عادي , و تحدثنا قليلاً
تحدثتم؟
عن ماذا؟
عن أسمائنا الأولى
الأسماء الأولى؟
نعم
لأن أونو و أنا ننادي بعضنا بأسمائنا الأولى في بعض الأحيان
هو أصبح صامت فجأة عندما سمع ذلك
"همست في أُذنه "أكيرا - كون
و هو كان متفاجئ لدرجة أنه ضرب الآيس كريم بوجهه
أنا متأكدة بأنه كان يتخيل بأنك تنادينه
هو حقاً شاب مثير
....أشعر.... بالخجل
!لذا يورابي -سان , أنا أراهنك بأنك تتخيلن تسوباكي -كون يناديك باسمك الأول
أنا لا أفعل
إذا ذلك صحيح , لماذا وجهك يحمر , هه؟
أنت خجلانة , أليس كذلك,؟
!هاي ,يورابي -سان
هذا ليس من شأنك
يورابي- سان... لطيفة للغاية
.انه حار للغاية! أنا أحترق
هل ترغبين بأخذ استراحة في المنتزه؟
بالتأكيد
أنا سوف أُحضر بعض المشروبات
شكراً
يورابي ,أنا عُدت
يورابي؟
هي نامت
لا يوجد سبب لإيقاظها
!يورابي , أنا أحضرت العصير
!يورابي
هي في نوم أعمق من العادة
!ميكوتو
ماذا؟
خـ-خذي , أنا أحضرت بعض المشروبات
شكراً
أنا حقاً لم أرغب بإيقاظك
لكن الصودا سوف تسخن
...تسوباكي -كون , عندما أيقظتني الآن
لا شيء
أه , حسناً
هل هي لاحظت؟
لكنها ابتسمت , أنا أراهن بأنها كانت سعيدة عندما ناديتها باسمها الأول
ميكــ
مي... مي.... مي...
!الزيز مازال يغني في منتصف الصيف
الزيز : يشبه الصرصور يقوم باصدار صوت أزيز
!انه حقاً الخريف ,لكن مازال صوته عالي
و هل كنت تعلمين بأنهم يصدرون أصوات مختلفة من أي مكان كانوا فيه؟
!"في الصين يغنون "مي -مي مي مي" بدلاً من "مي مي مي -مي
هو حقاً مازال باكر جداً لمناداتها باسمها الأول
...لكن ابتسامتها اليوم
.لطيفة للغاية
!قولي تشييز
!ثلاثة , اثنان , واحد , تشيز
.دعنا نرى
kalaacom.blogspot.com
مم , يورابي
ماذا؟
أنت خليلتي , أليس كذلك؟
نعم
...إذاً
هل يمكنني أن آخذ صورة لك؟
لماذا؟
أنا فقط أرغب باحتفاظ بصورة لخليلتي
حسناً
التقط صور بقدر ما تريد
!حسناً ,أنت جاهزة
"أنا سأعد تنازلياً " ثلاثة , اثنان , واحد , تشييز
!تأكدي من إظهار بسمتك البراقة
كلا
أنا سأبقي هذا التعبير
انه عديم الجدوى من تزييف الابتسامة لأجل صورة
لكن أنا أريد واحدة مع ابتسامة
لن يحدث
هل أذيتها لأني أرغب منها أن تبتسم قليلاً؟
يورابي تأخرت اليوم
تسوباكي -كون؟
أنت تسوباكي -كون , أليس كذلك؟ , أنت تتذكرني؟
هاياكاوا؟
!أنت تتذكرني
حسناً , نحن كنا في نفس الصف لمدة ثلاث سنوات
نعم
!نحن كنا كلانا في مجلس الطلاب , لذلك أتذكرك جيداً
على أي حال ,إذا أنت متفرغ , هل ترغب للذهاب للحصول على بعض القهوة أو أي شيء؟
أنا أرغب بأن أتشارك معك الشرب
الآن؟
نعم
آسف ,لكنني أنتظر شخص ما
هو سوف يكون هنا في أي لحظة
أنا أرغب بالحديث ,لكن ليس لدي أي وقت لليوم
أنا أرى
هذا مؤسف , لكن ما الذي يمكن فعله؟
دعنا نتقابل لاحقاً عندما تكون متفرغ
!أراك لاحقاً
!نعم , أراك لاحقاً
يورابي تأخرت للغاية
هل تنتظر في مكان ما آخر؟
يـ- يورابي! منذ متى و أنت تنتظرين هنا؟
منذ فترة
أنت كنت تدردش بسعادة لذلك لم أرغب بمقاطعتك
!انها لم تكن شيء مثل هذا
..هذه الفتاة
التي أريتني ايها من قبل , أليس كذلك؟
التي افتتنت بها في الإعدادية
ذلك كان في الماضي , لذا
...لذا
أنا رفضتها عندما دعتني لشرب بعض القهوة
يورابي
إذا شربت القهوة معها هل سوف تكونين غاضبة؟
...هه , أنا أقصد
!إني فقط أفترض ذلك
!أنا لن أفعل ذلك أبداً
تسوباكي - كون
ماذا؟
افتح فمك
هـ - هه؟
.عيوني تدمع
تسوباكي -كون
إذا شربت معها بعض القهوة , انا لن أنزعج
أنا سأكون حزينة جداً
هذه هي الدموع التي كنت سأذرفها إذا اخترتها بدلاً عني
...مم , يورابي
هذا صحيح أني افتتنت بها
اعتقدت بأنها جميلة للغاية عندما رأيتها اليوم
"و عندما رفضتها , اعتقدت , " بأنه شيء مؤسف
...لكن
...أنت
الفتاة التي أحب
لا شيء يغير ذلك
حسناً
يورابي , لا تتحركي انش واحد
ماذا؟
!الابتسامة التي قمت بها الآن
!دعيني آخذ صورة
!أنا حقاً سأسر إذا دعيتيني ألتقطها
حسناً ,امضي
!مستعدة , يورابي
"أنا سأعد تنازلياً " ثلاثة , اثنان , واحد , تشييز
!ابتسامة واحدة فقط
!ثلاثة , اثنان , واحد , تشييز
!يورابي , الابتسامة
أنا قد لا أبتسم , لأن هذا من شأني
أنا أردت ابتسامة واحدة فقط
أنا يمكن أن أقطعها إذا كنت لا تريدها
أنا سأحتفظ بها
هذه الصورة سوف تكون كنزي
يورابي؟
لا شيء
دعنا نعود , تسوباكي - كون
بالتأكيد
لهذا عندي صورة لخليلتي تقوم بوجه مضحك في محفظتي
issho ni kaerou itsumo no basho de atte
Let's meet at the usual place and go home together
yukkuri toomawari shite
Let's take our time going the long way
kokoro mo hazumu
Walk happily and cheerfully
ohaba wo awasete
Matching our paces to each other
yuube ni nobiru kageboushi
Our shadows stretch as the sun sets
sukoshi dake saki wo yuku
As you walk a few steps ahead
nekoze no kimi wa ima
with your shoulders rounded
nani wo omotteru
I wonder what you're thinking
me wo tojite kanjite mite
Close your eyes and feel it
houkago no yakusoku wa
Our after school promise
futari no himegoto
is our little secret
higa kureru made no etosetora
Our little et cetera until the sun sets
sore ja ne mata de mo ne
No matter how we try to say goodbye
kono mama ja kaerenai
We can't go home just yet
mahoujin kake no hibii ga
I wish that the the days of
tsuzukimasu you ni
drawing magic circles will continue
الحلقة 07 "الإنفلونزا الغامضة"
!ميكوتو! ميكوتو
انه حقاً محرج فقط دعوتها باسمها الأول
!ميكوتو -تشان! ميكوتو- تان! ميي- تان! ميكّون
: X في المرة المقبلة من الفتاة الغامضة
الحلقة المقبلة : الإنفلونزا الغامضة
ماذا ميكّون؟
!لا شيء
kalaacom